Les vacances d’été sont déjà bien installées. En cette occasion, je vous propose une petite sélection ensoleillée que je vais étaler sur la fin de ce mois de juillet et tout le mois d’août. Voici la première partie de cette sélection !
Il s’agit d’un light novel en neuf tomes, écrit par Atsuko Asano et illustré par Toru Kageyama, publié entre 2003 et 2011. Les cinq premiers tomes sont disponibles en traduction française – effectuée par Machida Momomi et Jean-Charles Vidal – aux Éditions du Rocher. Cette version semble correspondre assez fidèlement au style de l’auteur, qui est fort décousu et où se mêlent pensées et dialogues, phrases écourtées et ponctuation parfois déréglée.
